Bajo demanda & programado
Traducción de Historias Clínicas, de confianza para hospitales y aseguradoras
Traducciones certificadas de historias clínicas — preparadas para cumplir con los estándares hospitalarios, de aseguradoras y de inmigración, revisadas por lingüistas médicos profesionales y entregadas rápidamente.
USCIS
Traducciones Aceptadas
En todo EE. UU.
Con sede en Minnesota
Documentos comunes
Registro médico
Cartilla de vacunación
Informe de patología
Informe de alta
Informe de laboratorio & de imagen
Cartilla de vacunación
Informe de patología
Informe de historial médico
Receta
Informe quirúrgico / operatorio
Traducir a más de 100 idiomas
Lingüistas certificados nativos — no traducción automática — en cada transcripción.
También solicitados frecuentemente con sus historias clínicas
Cada uno de ellos tiene su propia página con requisitos específicos del documento, formatos aceptados y tiempos de entrega de muestra.
Traducción de Informe de Laboratorio
Traducción certificada de resultados de laboratorio y diagnósticos con valores clínicos precisos.
- Unidades & rangos de referencia precisos
- Coincide con el diseño original
- Formato listo para el proveedor
Traducción de Informe de Alta
Traducción certificada de informes de alta hospitalaria para la continuidad de la atención y reclamaciones.
- Terminología clínica preservada
- Entrega rápida
- Coordinado con el pedido de transcripción
Traducción de Informe Quirúrgico
Traducción certificada de informes operatorios y quirúrgicos preparada para cumplir con los estándares del proveedor y la aseguradora.
- Terminología de procedimiento precisa
- Coincide con el diseño original
- Coordinado con su cronograma
Traducción de Nota Médica
Traducción certificada de notas y cartas médicas para empleadores, escuelas y reclamaciones.
- Formato listo para el proveedor
- Entrega rápida
- Coordinado con su pedido de registros
Traducción de Receta
Traducción certificada de recetas y listas de medicamentos con terminología de dosificación precisa.
- Términos de medicamentos & dosificación precisos
- Coincide con el diseño original
- Compatible con farmacias
Traducción de Cartilla de Vacunación
Traducción certificada de cartilla de vacunación preparada para cumplir con los estándares escolares, de viaje y de USCIS.
- Formato aceptado por USCIS
- Horarios & fechas preservados
- Coordinado con su cronograma
Cómo funciona la traducción
1
Suba su documento
Envíe una foto o escaneo claro — no es necesario enviar el original por correo.
2
Obtenga un precio instantáneo
Precio por página, mostrado antes de realizar el pedido — sin sorpresas.
3
Traducción certificada entregada
Un lingüista traduce y certifica su documento, normalmente en 2-3 días hábiles.
4
Úselo en cualquier lugar
Aceptado por hospitales, aseguradoras e inmigración — copias digitales y físicas disponibles.
PREGUNTAS FRECUENTES
¿Qué tiene en mente?
Sí — traducimos historias clínicas para reclamaciones de seguros, discapacidad y legales con un certificado de precisión firmado aceptado por la mayoría de las compañías y tribunales.
No. Un escaneo o foto clara es todo lo que necesitamos. Nunca le pedimos que envíe documentos originales por correo.
Cada traducción incluye un certificado de precisión firmado, aceptado por hospitales, USCIS, aseguradoras y organismos legales.
Sí. Todas las historias clínicas se manejan de forma confidencial con procesos conscientes de HIPAA y manejo seguro de archivos desde la carga hasta la entrega.
La mayoría de las historias clínicas se entregan en 2-3 días hábiles. Se pueden atender archivos más grandes o solicitudes urgentes — infórmenos su fecha límite al realizar el pedido.
Traducimos de y a español, francés, mandarín, árabe, somalí y muchos más. Solo díganos su par de idiomas y confirmaremos la disponibilidad.
Sí. Preservamos el formato original — tablas, fechas y valores clínicos — para que la traducción sea fácil de cotejar con el documento original.
Sí. Nuestros lingüistas médicos trabajan con notas manuscritas e historias clínicas de médicos; un escaneo claro y legible nos ayuda a garantizar la precisión.
