Yes. Every Spanish translation includes a signed Certificate of Accuracy, which is what USCIS, courts, universities, and employers require. Certification is included at no extra cost on every order. Our certified translation services page explains what that certification covers and when you need it.

All of them. We handle records from Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Colombia, Venezuela, Ecuador, Peru, the Dominican Republic, Cuba, Argentina, and Spain, among others. Each country issues civil documents in its own format with different registrar terminology, so we match the translator to the country of origin rather than treating Spanish as one uniform language. For documents specifically from Mexico, our Mexican Spanish translation page covers those requirements in detail.

Yes, and these make up the bulk of our Spanish work. Registro Civil certificates carry seals, folio numbers, marginal notations, and registrar signatures that all need to appear in the translation. Our birth certificate translation preserves the original layout so clerks and immigration officers can match it against the source document.

The most requested include:

• Birth, marriage, and death certificates
• Academic transcripts, diplomas, and certificados de estudios
• Passports, national ID cards, and driver's licenses
• Legal contracts, court judgments, and divorce decrees
• Medical records and vaccination cards
• Police records, bank statements, and property deeds